Японцы и дети

Вчера к нам на курсы приходили япы пообщаться)
Одна японка кроме прочего, упомянула, что ее удивило тут когда она только приехала — это как русские обращаются с детьми: детей слишком балуют, много сюсюкают, и вообще всячески трясутся над ними. Например, говорит, было очень странно, когда взрослые уступали место в метро детям. Что например, если есть одно свободное место, то мать скорей посадит на него ребенка, чем не сядет сама. В Японии же — все наоборот. (Кто бы сомневался, там вообще очень многое совсем наоборот:)) Все, что должны делать дети — это много учиться, терпеть и слушаться. Примерно как ученики в додзё. Они же дети, они должны стоять в метро, а не взрослые!  Если их баловать, они просто вырастят капризными и несамостоятельными. Еще говорит, очень было дико видеть, что мамы переобувают детей у детской площадки. Снимают им одни ботинки, обувают другие, вытирают платочком нос... Почему? Ребенок же должен сам все делать, особенно такие простые вещи, это же элементарно.
По-моему, очень правильный, здоровый и адекватный подход.

Мне было нечем заняться и я запилил ePub-версию моего перевода Shinsekai yori в его текущем состоянии. Чем она хороша, так это:

1. наличием обложки;
2. оглавления;
3. можно скачать и читать прямо iBooks в iPad.

 Скачать.

Кто-нибудь из вас пробовал эту штуку? Получали платежи, платили за что-то? Майнил? 

Вчера вечером установил оригинальный клиент, он предупредил меня, что запускаться в первый раз будет долго. Запустил на настольном компе, сейчас прихожу — он съел все место что было — около 11 гигов, и со словами "больше места нет, поэтому до свидания", вылетел.  

Как платить?

Вопрос к таким экспертам в отношениях, как вы, болтающие анимешки:

Это нормально - платить за девушку на свидании? 

Потому что по-моему, это идиотизм. 

Но некоторые думают, что это само собой разумеется, и даже при покупке кофе у стойки в старбаксе не достают кошелек. Типа ты пригласил ты и плати. Что за фигня, типа, это надо тебе, вот и давай, плати, а мне не надо. Так нафига согласилась? 

По-моему, это что-то архаичное такое, типа раз ты мужчина, то будь моим спонсором, женщины же не должны работать, поэтому денег у них быть не может. А потом говорят еще чтото про равенство полов.  Вы уж определитесь, блин... 

А ты как думаешь, м?

AAAA

Села батарейка в стилусе, и не простая, а золотая... Тоесть, которую довольно трудно найти в магазинах, типоразмер АААА, он же LR61. Ну не беда, прочитал на хабре пост про то, что в Кронах на 9В от Дюраселл вообще, внутри как раз 6 таких батареек. Купил, а там хрен( точнее, не хрен, но похоже, элементов тоже 6, но совсем плоских и очень квадратных.



Так что поеду завтра таки в магазин в Алтуфьево (!) за ними. /лытдыбр

Amachan rus subs

Это случилось! Перевел первую серию Amachan !11 orz.

ass субтитры тут

Подгонял тайминг под вот эту версию с d-Addicts

НФ

Оригинал — Pepper IFX by artgerm 

А вот говорят «жанр — научная фантастика», а разве она бывает не научная? Если сказать просто «фантастика», все себе и так представят абсолютно тот же жанр, какой бы представили себе, если бы им сказали «научная фантастика».  А если нет разницы, зачем лишние слова? 

Или раньше, на заре, были разные «фантастики»?

Jungle Emperor Leo

Наткнулся на анимационный фильм «Император Джунглей» Осаму Тедзуки. Начинается как две капли воды как Король Лев — виды Африки, летит попугай и орет, что  у королевы-львицы родились дети. И в том же духе.. Подумал, что японцы, вдохновившись «Королём Львом», нарисовали «свой ответ». Потом нашел в вики, что фильм-то этот снят аж в 50-м году! И главного героя —льва —  зовут догадайтесь как: Кимба. Кимба у Тедзуки и Симба у Диснея, какое случайное совпадение)
То есть идея и многие сюжетные ходы Короля Льва — калька с Тедзуковского творения. Только вот почему-то Короля Льва знают все...

Салфетки

Кстати, как по-вашему будет салфетка по-японски? Те, кто думают, что от английского napkin — ナプキン и когда-нибудь говорили что-то типа ナプキンをください！　— поздравляю, вы попросили передать вам женскую прокладку! Вот так вот я говорил, прежде чем совершенно случайно понял разницу.

А салфетка будет от английского-же tissue — ティシュ .