Литавры

Раньше я думал, что литавры, это что-то типа

или что-то типа

Каково же было мое удивление, когда я узнал, что литавры - это: 

У вас бывало такое, что был уверен в смысле какого-то слова всю жизнь, а потом оказывается нифига подобного?  

Jungle Emperor Leo

Наткнулся на анимационный фильм «Император Джунглей» Осаму Тедзуки. Начинается как две капли воды как Король Лев — виды Африки, летит попугай и орет, что  у королевы-львицы родились дети. И в том же духе.. Подумал, что японцы, вдохновившись «Королём Львом», нарисовали «свой ответ». Потом нашел в вики, что фильм-то этот снят аж в 50-м году! И главного героя —льва —  зовут догадайтесь как: Кимба. Кимба у Тедзуки и Симба у Диснея, какое случайное совпадение)
То есть идея и многие сюжетные ходы Короля Льва — калька с Тедзуковского творения. Только вот почему-то Короля Льва знают все...

Салфетки

Кстати, как по-вашему будет салфетка по-японски? Те, кто думают, что от английского napkin — ナプキン и когда-нибудь говорили что-то типа ナプキンをください！　— поздравляю, вы попросили передать вам женскую прокладку! Вот так вот я говорил, прежде чем совершенно случайно понял разницу.

А салфетка будет от английского-же tissue — ティシュ .

А зубом оне не цыкают?

Оказывается, Наина Киевна запрещала Привалову цыкать зубом, т.к. скатерть-самобранка от этого звука активизируется. Когда же он все-таки зацыкал, скатерть активизировалась и посредством Наины сделала ему поесть)
Загадка разгадана!

Во все лопатки

Сегодня я испытал небольшой шок когда случайно выяснил, что 90% людей не знают выражения "бежать во все лопатки". 9 из 10 моих знакомых сделали О_о глаза на меня. Я же почувствовал себя так:

картинка хз откуда, но эмоция подходит

 Для меня это было такое же обычное выражение как... как... не знаю - "уплетать за обе щеки" или "покатываться со смеху".
А для вас - оно нормальное? Расскажите мне все, я хочу знать!

Также, я создал небольшой соцопрос, он справа и сверху от постов, там ↗

Век живи - век учись: сегодня узнал, что правильно писать "прийти", а не "придти"

Грандо Спонса- но тэ кёо дэ окурищимас

Сегодня, спустя 6 лет после того как я стал смотреть аниме, мне открылась величайшая тайна! То, что говорят сразу после заставки - это...  Просто мне всегда слышалось grando sponsa- no te kyou de okurishimasu. Я всегда думал, что это grando спонсор - чтото типа Великий Спонсор, японцы, вежливые же типа))) и дальше мне слышалось чтото типа の手今日で送りします, типа, "сегодня показываем с руки Великого спонсора".   Просто сегодня в учебнике встретилась именно такая фраза, и все ее мгновенно узнав заулыбались. Только вот, спонсор там вовсе не "грандо" и нет никакой руки) А говорят там

この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りします。

коно бангуми ва, горан но супонсаа но теикёо де о-окурищимас.   

Эту передачу мы показываем вам при поддержке спонсоров просмотра. 

Стало интересно, и я собрал небольшую коллекцию того, что слышится людям, тупо ввел в гугл окурищимас)

Гранно спонсо но токио де окурищимас
Горано спонса но текио дэ окурищимас!
Гурано спонса о текио де окурищимас!
Конубангуми, корано спонсано текиоде окурищимас
Гуранны спонса онате Кеоте окурищимас.
Коно баннго мива горанно спонсорно тэкиодэ окурищимас
конамедима конами спонсородэ окурищимас
Kono housou wa...names of sponsors...grand sponsor "something" de okurishimasu