четверг, 12 февраля 2009 г.

Скороговорки

Сегодня на нихонге читали скороговорки. Японские. Сенсэй опять жег) Вот напроимер, одна из скороговорок(самая легкая):
このこねこのこ Коно ко нэко но ко (Этот детёныш - кошкин) Кстати, читается одинаково в обоих направлениях)
А вот самая жесть:
このたけがきにたけたてかけたのこは、たけたてかけたかったからたけたてかけた。Конотакэгакинитакэтатэкакэтанова, такэтатэкакэтакаттакаратакэтатэкакэта.
А теперь, внимание, перевод:
"Бамбуковые шесты, которые я начал вставлять в бамбуковый плетень, я начал вставлять, потому что мне этого захотелось" =)

А еще есть про Горбачева
ゴルバチヨフしょきちょうのこ、 こゴルバチョフしょきちょ。 Ребенок генсека Горбачёва - генсек Горбачёв-младший )

LinkWithin