Jungle Emperor Leo

Наткнулся на анимационный фильм «Император Джунглей» Осаму Тедзуки. Начинается как две капли воды как Король Лев — виды Африки, летит попугай и орет, что  у королевы-львицы родились дети. И в том же духе.. Подумал, что японцы, вдохновившись «Королём Львом», нарисовали «свой ответ». Потом нашел в вики, что фильм-то этот снят аж в 50-м году! И главного героя —льва —  зовут догадайтесь как: Кимба. Кимба у Тедзуки и Симба у Диснея, какое случайное совпадение)
То есть идея и многие сюжетные ходы Короля Льва — калька с Тедзуковского творения. Только вот почему-то Короля Льва знают все...

Салфетки

Кстати, как по-вашему будет салфетка по-японски? Те, кто думают, что от английского napkin — ナプキン и когда-нибудь говорили что-то типа ナプキンをください！　— поздравляю, вы попросили передать вам женскую прокладку! Вот так вот я говорил, прежде чем совершенно случайно понял разницу.

А салфетка будет от английского-же tissue — ティシュ .

Переводы

Нашел еще кого-то, кто переводит Shinsekai Yori) Только судя по некоторым репликам, с английского, хехе  («Что же насчет этого? Не похоже, что они такие уж и редкие»). И кавычки в местах прямой речи вместо тире говорят об этом. Но, как бы то ни было, удачи им. Хотя, что-то уж больно мало переведено..

Подходи, налетай! Только у меня! Перевод Shinsekai Yori с оригинала! XD

Тихо, тихо ползи улитка по склону Фудзи - вверх, до самых высот

А перевод Shinsekai yori тем временем, продолжается) стараюсь каждый день переводить по страничке яп. текста, иногда больше, иногда меньше.

Огромное спасибо за моральную и материальную поддержку! Последняя на данный момент составила рекордные 208 руб 50 копеек!
Напоминаю, что поддержать меня можно следующим образом)

Буду обновлять этот пост с актуальными данными по продвижению дела)
Сейчас:

12.02.2014: Сейчас на 123-й странице оригинала. Это примерно 13% от 960-страничного романа. Начало выездного летнего лагеря. Ночная прогулка на каноэ.

Вопрос от Оскаи

Почему люди идут, например, в метро нормально, а когда им встречается лестница - они начинают бежать по ней?

А зубом оне не цыкают?

Оказывается, Наина Киевна запрещала Привалову цыкать зубом, т.к. скатерть-самобранка от этого звука активизируется. Когда же он все-таки зацыкал, скатерть активизировалась и посредством Наины сделала ему поесть)
Загадка разгадана!

Последние новости

 Я был в Японии!!! ИИхаа!!))
Однако немного не об этом, т.к. об этом вот "ИИхаа!!" можно писать очень много и долго, а мне пока лень)
Купил наконец-таки бумажную версию Shinsekai yori!

Да, все три тома) Теперь буду как белый человек - читать и пялиться в бумагу, а не в монитор до боли в глазах)

Во все лопатки

Сегодня я испытал небольшой шок когда случайно выяснил, что 90% людей не знают выражения "бежать во все лопатки". 9 из 10 моих знакомых сделали О_о глаза на меня. Я же почувствовал себя так:

картинка хз откуда, но эмоция подходит

 Для меня это было такое же обычное выражение как... как... не знаю - "уплетать за обе щеки" или "покатываться со смеху".
А для вас - оно нормальное? Расскажите мне все, я хочу знать!

Также, я создал небольшой соцопрос, он справа и сверху от постов, там ↗

Футболки

Позвольте попиарить свою лавочку на printdirect-e) Добавились прикольные футболки с надписью "НЕ ПРИСЛОНЯТЬСЯ", как на дверях метро, причем на мужских футболках надпись сзади, а на женских - спереди :3 Также в наличии толстовки с надписью спереди. Сама надпись сделана с неровными краями, чтобы выглядеть как настоящая надпись на дверях метро. Выглядит это примерно так:

Вэлкам!

Там кроме этого еще есть пара-тройка прикольных вещиц) http://neznayer.printdirect.ru/