Китайцы-программисты

Chrome щас выдал мне О_о

Для поднятия настроения)

Переводчикам названий иностранных фильмов посвящается

Недавно увидел перевод названия нового Синкаевского фильма "星を追う子ども"　- внимание - "Ловцы забытых голосов". Ловцы забытых голосов и никак иначе! Английский вариант перевода кстати, не лучше : "Children Who Chase Lost Voices from Deep Below". Для тех, кто не в курсе - 星 - hoshi - звезда, 追う - ou - ловить/преследовать/охотиться, 子ども - kodomo - дети. Иначе говоря, "Дети, охотящиеся за звездами". И в связи с этим возникшим у меня неким чувством по отношению к тем, кто переводит названия - не только японских, любых - иностранных фильмов, родилось вот что:

Girl Next Door / ガルネク

Уваа!! нашел еще одну мега крутую группу, попадают прямо куда-то в кассу моей душы) Называются Girl Next Door или по-японски - ガルネク

Зажигай!

(между нами - японцы не очень сильны в клипах, но что-что, а музыка у них хорошая!)

Что поразительно, это то, что их альбомы вот так вот хрен где найдешь.. Разве что по песне качать из контакта, что не вариант... на торрентах они есть, но только с одним полудохлым сидером со скоростью 5 КБ/с. Я вот вечер на это потратил, качал из осла - все-таки быстрее вышло)

По каким-то загадочным причинам часы в Docky у меня показывают время на час меньше чем на самом деле... А т.к. я привык смотреть на время вниз, а не вверх, то однажды чуть не опоздал на одну встречу. никаких настроек часов в docky я не нашел.. Кстати, щас заметил что и температура в Docky показывается косячная

Сегодня к нам на работу приходили японцы из Ниссана, показывали презентацию про эко-чистые машини, и т.д., и мы им тоже показывали чем мы занимаемся. Я даже успел ввернуть пару-тройку предложений на японском, ыы)

Ингриш

Был недавно в Japan Foundation и увидел там вот такой вот пульт от кондея с чисто японским английским)

日本語能力試験Ｎ３が受けました！

ショックです・・・　日本語能力試験のＮ３レベルを合格したＯ＿Ｏ　本当のショック。。　何も知らないと考えて、試験の後でかなりさびしかったけど、今日受けたと知っていた！　うれしいーー！！☺♪♫☼

Сон

Приснился мне сейчас странный сон, и я даже проснулся от него, собственно почти по горячим следам пишу:

Как будто я с какими-то знакомыми гуляю по Москве, все чинно, и как-то постепенно я прихожу к выводу что я в чем мать родила. И нормально так продолжаю дальше гулять, просто немного смущаюсь, но не особо парюсь по этому поводу. Потом я внезапно все-таки пугаюсь, и тут меня ловит милиция и отводит в участок, где по телевизору я уже вижу сюжет про себя и что я оказывается образовал целое движение, названное моим именем, и некоторые уже тоже ходят голышом по улицам.