Гугл - Форрест Гамп

Одна знакомая написала в фейсбуке в статусе нечто по-японски, в конце текста было 一期一会だぞ! Что переводится примерно как Живем один раз! Гуглопереводчик же меня просто... какбы сказать, не то, чтобы огорошил, но немножко удивил:

Может, он стал настолько сложной системой, что у нее появился свой разум, и он сошел с ума и стал считать себя этим киногероем?..

Переводчикам названий иностранных фильмов посвящается

Недавно увидел перевод названия нового Синкаевского фильма "星を追う子ども"　- внимание - "Ловцы забытых голосов". Ловцы забытых голосов и никак иначе! Английский вариант перевода кстати, не лучше : "Children Who Chase Lost Voices from Deep Below". Для тех, кто не в курсе - 星 - hoshi - звезда, 追う - ou - ловить/преследовать/охотиться, 子ども - kodomo - дети. Иначе говоря, "Дети, охотящиеся за звездами". И в связи с этим возникшим у меня неким чувством по отношению к тем, кто переводит названия - не только японских, любых - иностранных фильмов, родилось вот что:

okashii mono

Очередная порция странно/забавных фоток байми, и все в один день. Есть в японском для этого оч хорошее слово - 可笑しい　какраз и странный и смешной

Коммиссия, 7 мая 2011

Ходил сегодня на Коммиссию - фестиваль комиксов на Винзаводе. Ну я бы даже сказал, это больше на выставку походило, т.к. фестиваль подразумевает  какоето действо чтоли.. действо было, но немного какое-то жиденькое. Кстати, было както неожиданно для выставки – мало света, так что фотки немного стремные. Будем считать что это выставка) Выставка - очень понравилась)

  

Французские комиксы вообще обладают какой-то особенностью взрывать мозг) Например история про девушку, стоящую наклонно. Или что-то наподобие “Blame!” но только я бы сказа, на манер Жюль-Верна)) Типа растет сама по себе какая-то Структура, и как люди пытаются приспособиться к ней, лифты там пускают, железную дорогу..

     

Также европейские комиксы, те, которые смешные – были самые популярные норвежские вроде – Неми (я кстати часто видел их в сети, теперь знаю, как это называется))

 

и Пондус

Из русских – их было намного больше, так что я особо не вчитывался, иначе бы времени не хватило, но тоже есть крутые челы)) По крайней мере, по стилю и графике – содержание не читал

  

И довольно много из наших - странных вообще, авторы которых наверно злоупотребляют веществами))

  

А еще там давали покалякать на Wacom Cintiq =)) Моя корявка справа)

     

Завтра там – день манги, Так что я думаю, будет повеселее, всякие косплеерши там..))

Хэппи Хеллоуин!

Дооолго стояла у нас коробка из-под стиралки, мешала проходу, занимала место и все руки не доходили. Вот, наконец, дошли XD справа-налево:

Happy Halloween!

Учения эвакуаторов?

На улице сейчас какой-то треш творится) И давно уже, часа два..

Наноцентр

Сфоткал на днях. Эта фотография просто вопит: "сделайте из меня демотиватор!!!". Итак, прошу))

Первый пост 2010

Ох, щи! Как же это так – до сих пор в моем блоге нет постов в 2010 году! Исправить непорядок. Система исправления запускается. Исправляется. Исправлено.
Японская серия реклам чего-то типа доширака недавно  взорвала мне мозг=) Взорвите своё и вы)


Так же, еще одно мое творение XD

 
Правда, туповато смотрится без фона, но пока что фон никак…

Что это?

4:08 на моих часах говорят сами за себя ) Бреееедд))

Противопожарные меры

Написал это давно, пару месяцев назад, сохранил в гугловском блокноте и забыл. А сегодня на курсах мы составляли предложения на эту тему и тут я вспомнил про этот бред) Так вот, собсно, бред на тему “как предупредить пожар”:)

 

 

• Горячая штучка может стать причиной воспламенения
• Играя в сталевара, используйте газовую или электро-плитку.
• Занимаясь повседневными делами, проследите, чтобы ваши друзья в соседней комнате, заправляющие мопед бензином, не курили.
• Выходя из дома, всегда выключайте за собой аппарат электро-дуговой сварки
• Занимаясь сексом, всегда контролиуйте свои супер-способности
• Проверять, правда ли рукам холодно, когда на них горит бензин следует в ванной.
• Разжигая камин в гостиной, проверьте, потушили ли вы пожар на кухне
• При задымлении помещения табачным дымом, проверьте, действительно ли вы один в квартире.
• Используйте дома только световые, оглушающие или дымовые гранаты
• При появлении в помещении резкого запаха газа - не расстраивайтесь. Расстройство может привести к глубокому вздоху.
• Если вы заснули с сигаретой во рту, а проснулись обгоревшим - отрегулируйте вашу лампу для загара.
• Не подпиливайте пожарную лестницу
• Пеките картошку на природе

На самом деле, можно еще много чего наглючить на эту и схожие темы=)

Чайничег

Всё понятно? =)))

Hattifnattar

Хатифнатты - это тема=) Рисовал на работе, мышкой в паинте, надо будет развить эту тему

Разные "что"

Просто бред, ничего более...=) разные "что"

An Cafe в клубе XO

Сегодня-завтра блогосфера разразится страшными ругательствами в адрес клуба XO вообще и его гардеробщиков, в частности >: Внесу и свою лепту: "уроды!" =) На концерт в клуб, рассчитанный на человек 100 продали билетов на все 500. Какой-то девушке вывихнули плечо.. Что там творилось на входе в начале и особенно, на выходе, не передать словами. Сказания об этом люди будут рассказывать и спустя пятьдесят лет своим внукам, уютно сидя на полу у окна гардеробщика и ожидая свои вещи, давно истлевшие от времени. Это конечно бред, но когда я там стоял, такая картина мне представлялась вполне реалистичной=) Под конец приехали менты, но и они оказались бессильны, т.к. все, что этой толпе было нужно всего-то забрать куртку/сумку. Мужик приехал забрать дочку, оказалось, он какой-то зав. по лицензиям, выдаваемых клубам) Показал корочки и сказал, что завтра он руководству ХО устроит..) Ладно, теперь, по концерту)

На самом деле, мне очень даже понравилось. Японская альтернатива вполне катит для меня=) К сожалению, на йТелефоне нет видеозаписи, да и камера хреновенькая, так что передать настроение не получится, но было очень классно) Я, наверно, скачаю себе их что-нибудь новое (в клубе продавались их диски, но за штуку)

Вот парочка их песен, но они играли не эти
My Favourite Beat
1 MY ♥ LEAPS FOR “C”

Бредик

Бред и взрыв мозга: боевой чайный пакетик Lipton %)

Ищете Рисунок?

Вот, наткнулся на такое у себя в блоке AdSense ^_^ Ох уж этот рунет.. бррр! =)